<![CDATA[
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr>
<td colspan="3">
<p>Le contenu de ce site est adapté à votre navigateur.</p>
<p>Cette page n'est pas le reflet exact du site que vous visitez, elle vous
permet cependant de visiter toutes les pages, malgré votre navigateur
qui ne supporte pas les cadres (frames).</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p>La Librairie Portugaise : </p>
<p><i><b><font color="#000066">La Librairie Portugaise</font></b></i> a
été fondée en 1986, conjointement avec l'installation
à Paris des <i><b><font color="#000066">ateliers typographiques</font>
</b></i>de Michel Chandeigne (<a href="gen/typo.htm" class="titre-lien">voir
ses ouvrages</a>). <br>
En 1992, il s'associe avec Anne Lima pour fonder les <b><i><font color="#000066">éditions
Chandeigne</font></i></b>, en commençant par un titre-phare : <a href="file:///C|/PHPdev/www/mec/gfo/gfo012.htm" class="titre-lien" target="_self">La
frontière</a>, de Pascal Quignard et le premier ouvrage de la maintenant
prestigieuse collection Magellane : <a href="file:///C|/PHPdev/www/mec/mag/mag020.htm" class="titre-lien" target="_self">Histoires
tragico-maritimes</a>, trois récits de naufrage portugais au XVIe
siècle. La maison reste fidèle à la vocation artisanale
de ses débuts : si l'atelier s'est doté des outils de composition
les plus modernes, tout le travail d'édition au sens large est
assumé et maîtrisé par Anne Lima et Michel Chandeigne,
avec des exigences de qualité typographique qui ont été
saluées par la presse et le public. Cinq à huit titres sont
ainsi publiés par an dans les <a href="mec/cata_ged.htm#cata" class="titre-lien" target="_self">différentes
collections</a> (<i>Magellane, Lusitane, Péninsules, Grands Formats
et Zoos</i>).<br>
La Librairie Portugaise s'est développé parallèlement,
avec un fonds très riche. Elle s'intéresse tout autant au<i><b>
</b>Portugal</i>, qu'au <i>Brésil</i>, à l'<i>Afrique lusophone</i>
et aux <i>communautés asiatiques de culture portugaise</i>. Elle
a toujours été fidèle à sa vocation première
: des livres, seulement des livres, avec une spécialisation très
forte dans la <i>littérature</i>, <i>l'histoire</i> - et <i>surtout
l'histoire des Découvertes</i> -, <i>l'ethnologie</i> et les <i>Beaux-Arts</i>,
sans oublier bien sûr, et de manière exhaustive, tous les
<i>ouvrages en français</i>, concernant de près ou de loin
les pays de langue portugaise. Elle publie trois ou quatre fois par an
un <a href="gen/contact.htm" class="titre-lien" target="_self">supplément</a>,
maintenant commenté, à son <i><a href="mlp/cata_lp.htm" class="titre-lien" target="_self">catalogue-librairie</a></i>.<br>
La Librairie Portugaise est tenue par <a href="gen/michel.htm" class="titre-lien" target="_self">Michel
Chandeigne</a> (en général le lundi et le mardi) et Elisabeth
Monteiro Rodrigues (du mercredi au samedi). Anne Lima est présente
à la Librairie en général le lundi et le jeudi.<br>
</p>
<p> <i><b><font color="#000066">La Librairie Portugaise</font></b></i> a
été fondée en 1986, conjointement avec l'installation
à Paris des <i><b><font color="#000066">ateliers typographiques</font>
</b></i>de Michel Chandeigne (<a href="gen/typo.htm" class="titre-lien">voir
ses ouvrages</a>). <br>
En 1992, il s'associe avec Anne Lima pour fonder les <b><i><font color="#000066">éditions
Chandeigne</font></i></b>, en commençant par un titre-phare : <a href="mec/gfo/gfo012.htm" class="titre-lien" target="_self">La
frontière</a>, de Pascal Quignard et le premier ouvrage de la maintenant
prestigieuse collection Magellane : <a href="mec/mag/mag020.htm" class="titre-lien" target="_self">Histoires
tragico-maritimes</a>, trois récits de naufrage portugais au XVIe
siècle. La maison reste fidèle à la vocation artisanale
de ses débuts : si l'atelier s'est doté des outils de composition
les plus modernes, tout le travail d'édition au sens large est
assumé et maîtrisé par Anne Lima et Michel Chandeigne,
avec des exigences de qualité typographique qui ont été
saluées par la presse et le public. Cinq à huit titres sont
ainsi publiés par an dans les <a href="file:///C|/PHPdev/www/mec/cata_ged.htm#cata" class="titre-lien" target="_self">différentes
collections</a> (<i>Magellane, Lusitane, Péninsules, Grands Formats
et Zoos</i>).<br>
La Librairie Portugaise s'est développé parallèlement,
avec un fonds très riche. Elle s'intéresse tout autant au<i><b>
</b>Portugal</i>, qu'au <i>Brésil</i>, à l'<i>Afrique lusophone</i>
et aux <i>communautés asiatiques de culture portugaise</i>. Elle
a toujours été fidèle à sa vocation première
: des livres, seulement des livres, avec une spécialisation très
forte dans la <i>littérature</i>, <i>l'histoire</i> - et <i>surtout
l'histoire des Découvertes</i> -, <i>l'ethnologie</i> et les <i>Beaux-Arts</i>,
sans oublier bien sûr, et de manière exhaustive, tous les
<i>ouvrages en français</i>, concernant de près ou de loin
les pays de langue portugaise. Elle publie trois ou quatre fois par an
un <a href="gen/contact.htm" class="titre-lien" target="_self">supplément</a>,
maintenant commenté, à son <i><a href="file:///C|/PHPdev/www/mlp/cata_lp.htm" class="titre-lien" target="_self">catalogue-librairie</a></i>.<br>
La Librairie Portugaise est tenue par <a href="gen/michel.htm" class="titre-lien" target="_self">Michel
Chandeigne</a> (en général le lundi et le mardi) et Elisabeth
Monteiro Rodrigues (du mercredi au samedi). Anne Lima est présente
à la Librairie en général le lundi et le jeudi.</p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr>
<td>
<p><b><i><font color="#000066"><a name="haut"></a>Une selection de
la Librairie Portugaise, d'auteurs significatifs, et de leurs oeuvres.</font></i></b><br>
<a href="#portug"><span class="titre-lien">Auteurs Portugais</span></a><br>
<a href="#bresil"><span class="titre-lien">Auteurs Brésiliens</span></a><br>
<a href="#afrique" class="titre-lien">Auteurs d'Afrique Lusophone</a><br>
<a href="#autres" class="titre-lien">...et autres auteurs.</a><br>
<br>
<b><i><font color="#000066"><a name="portug"></a>Regards sur la
littérature portugaise, un guide bio-bibliographique.<br>
</font></i></b><a href="mlp/auteurs/portugal/sarajos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Saramago </a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/pessfer.htm" target="_self" class="titre-lien">Fernando
Pessoa</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ferrver.htm" target="_self" class="titre-lien">Vergílio
Ferreira</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/antuant.htm" class="titre-lien" target="_self">António
Lobo Antunes</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ramoant.htm" target="_self" class="titre-lien">António
Ramos Rosa</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/andrsop.htm" target="_self" class="titre-lien">Sophia
de Mello Breyner Andresen</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/torgmig.htm" target="_self" class="titre-lien">Miguel
Torga</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/almajos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
de Almada-Negreiros</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/queieca.htm" class="titre-lien" target="_self">José
Maria Eça de Queiroz</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/pirejos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Cardoso Pires</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/olivcar.htm" target="_self" class="titre-lien">Carlos
de Oliveira</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/nemevit.htm" target="_self" class="titre-lien">Vitorino
Nemésio</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/namofer.htm" target="_self" class="titre-lien">Fernando
Namora</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/mourvas.htm" target="_self" class="titre-lien">Vasco
Graça Moura</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/mourdav.htm" target="_self" class="titre-lien">David
Mourão-Ferreira</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/melojoa.htm" target="_self" class="titre-lien">João
de Melo</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/camolui.htm" class="titre-lien" target="_self">Luís
de Camões</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/louredu.htm" target="_self" class="titre-lien">Eduardo
Lourenço</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ramowan.htm" target="_self" class="titre-lien">Wanda
Ramos</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/regijos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Régio</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ribeaqu.htm" target="_self" class="titre-lien">Aquilino
Ribeiro</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/rodrurb.htm" target="_self" class="titre-lien">Urbano
Tavares Rodrigues</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/sacama.htm" target="_self" class="titre-lien">Mário
de Sá-Carneiro</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/senajor.htm" target="_self" class="titre-lien">Jorge
de Sena</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/tabuant.htm" target="_self" class="titre-lien">Antonio
Tabucchi</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/barrisa.htm" target="_self" class="titre-lien">Isabel
Barreno</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/bessagu.htm" target="_self" class="titre-lien">Agustina
Bessa-Luís</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/botefer.htm" target="_self" class="titre-lien">Fernanda
Botelho</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/branrau.htm" target="_self" class="titre-lien">Raul
Brandão</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/carvmar.htm" target="_self" class="titre-lien">Mário
de Carvalho</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ca_maju.htm" target="_self" class="titre-lien">Maria
Judite de Carvalho</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/castcam.htm" target="_self" class="titre-lien">Camilo
Castelo Branco</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ferrjos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Maria Ferreira de Castro</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/claumar.htm" target="_self" class="titre-lien">Mário
Claúdio</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/conrjul.htm" target="_self" class="titre-lien">Júlio
Conrado</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/andreug.htm" target="_self" class="titre-lien">Eugénio
de Andrade</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/fonsbra.htm" class="titre-lien" target="_self">Branquinho
da Fonseca</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/garralm.htm" class="titre-lien" target="_self">Almeida
Garrett</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/gersteo.htm" target="_self" class="titre-lien">Teolinda
Gersão</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/gil_jos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Gil</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/gomelui.htm" target="_self" class="titre-lien">Luisa
Costa Gomes</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/heldher.htm" target="_self" class="titre-lien">Herberto
Helder</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/jorglid.htm" target="_self" class="titre-lien">Lídia
Jorge</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/judinun.htm" target="_self" class="titre-lien">Nuno
Júdice</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/llanmar.htm" target="_self" class="titre-lien">Maria
Gabriela Llansol</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/losails.htm" target="_self" class="titre-lien">Ilse
Losa</a><br>
</p>
<p> <a href="#haut" class="titre-lien">haut de page </a><a name="bresil"></a><b><i><font color="#000066"><br>
Regards sur la littérature brésilienne, un guide bio-bibliographique.</font></i></b></p>
<p><a href="#haut" class="titre-lien">haut de page </a><a name="afrique"></a><b><i><font color="#000066"><br>
Regards sur la littérature d'afrique lusophone, un guide
bio-bibliographique.</font></i></b></p>
<p><a href="#haut" class="titre-lien">haut de page </a><a name="autres"></a><b><i><font color="#000066"><br>
Regards sur des auteurs lusophones et lusophiles.</font></i></b><a href="#haut" class="titre-lien">haut
de page </a></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><br>
</p>
</td>
<td>
<p>Les Editions Chandeigne :</p>
<p align="left"><a name="qui"></a> La collection Magellane est sans doute
la plus ambitieuse. Elle concerne l'expansion maritime européenne
du xve au xviie siècle. Plusieurs titres ont su rencontrer un très
large public : Histoires Tragico-maritimes, Esclave à Alger, récit
de captivité de João Mascarenhas (1621-1626) ;le Traité
de Luís Fróis sur les contradictions de mœurs entre
Européens et Japonais (1585) ; Les Voyages de Vasco Gama (1°
édition de l'intégrale des témoignages) ; Les Portugais
au Tibet (1624-1635) l'Inquisition de Goa (1687) etc.<br>
<span class="aparaitre"> PENINSULES</span><br>
Pour répondre aux besoins des lusitanistes et aussi à la
curiosité grandissante des amateurs, nous avons créé
la collection Lusitane, plus pédagogique et très abordable,
avec des reprises (Histoire du Portugal de Bourdon, Histoire du Brésil
de Mauro, Camões de Le Gentil) et des nouveautés (Histoire
de l'Afrique Lusophone ; Le retour du mort (nouvelles mozambicaines en
version bilingue, Salazarisme & fascisme d'Yves Léonard, Les
Maia d'Eça de Queiroz, l'édition critique et bilingue de
Gil Vicente (5 volumes parus).<br>
La collection Grands formats publie des albums illustrés. Le titre
phare est sans conteste La Frontière, avec l'étonnante nouvelle
de Pascal Quignard qui se déroule au Palais Fronteira (dont les
azulejos ornent le livre).</p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr>
<td colspan="5"><a name="cata"></a>
<div align="center">
<p><span class="aparaitre">Découvrez nos collections :</span></p>
<p><br>
<i><font color="#000066"><b><a href="#cmag" class="titre-lien"><span class="titre-lien">Magellane
et </span><br>
<span class="titre-lien">Magellane poche</span></a><span class="titre-lien">,
</span><br>
<a href="#cpen" class="titre-lien">Péninsules,</a><br>
<a href="#clus" class="titre-lien"><span class="titre-lien">Lusitane</span></a><span class="titre-lien">,</span>
<br>
<a href="#zoo" class="titre-lien">Zoos,</a> et <br>
<a href="#cgfo" class="titre-lien">Grands Formats</a></b></font></i>
</p>
<p> </p>
</div>
<p><b><font size="4"><i class="titre2"><a name="cmag"></a></i></font></b><b><font size="4"><i class="titre2">Collection Magellane</i></font></b></p>
<p>La collection Magellane rassemble les récits, souvent oubliés,
de grands voyageurs du xive au début du xviiie siècle.
écrits par des Français ou des Portugais, mais aussi
des Allemands, des Anglais, des Danois, des Hollandais, etc., ils
deviennent aujourd'hui les rares témoignages d'un monde où
la terre était encore vierge et d'une infinie diversité,
et l'humanié à découvrir. <br>
Ils sont, tout au long de pages décrivant sans complaisance
les terribles conditions de vie de l'époque, les moments
privilégiés ou des individus et des peuples qui s'ignoraient
s'entredécouvrent soudain.<br>
Textes d'un intérêt à la fois littéraire,
historique et ethnographique, ils sont présentés,
annotés, transcrits ou traduits par les meilleurs connaisseurs.
Ces ouvrages s'adressent tant au grand public qu'aux spécialistes,
lesquels trouveront un appareil critique trés fourni en fin
d'ouvrage, ainsi que de nombreuses illustrations, cartes et autres
documents d'époque.<br>
Cette collection au long cours souhaite combler les amateurs de
littérature de voyage et d'Histoire, en offrant, à
côté de grands classiques, des raretés bibliographiques
et de nombreux inédits - toujours en version intégrale.
Certains ouvrages de référence se retrouvent aussi
dans la collection Magellane poche.</p>
<p class="note_tech"><a href="#mag" class="note_tech">Voir le catalogue
<i>Magellane</i></a><br>
<a href="#magp" class="note_tech">Voir le catalogue <i>Magellane
poche</i></a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></p>
<p><b><i><font size="4" class="titre2"><a name="cpen"></a></font></i></b><b><i><font size="4" class="titre2">La
collection Péninsules</font></i></b> </p>
<p>La péninsule Ibérique fut le lieu de rencontre privilégié
des trois grandes religions monothéistes. Conflit, dialogue,
voire métissage entre juifs, chrétiens et musulmans
façonnèrent son identité profonde et ses projets
impériaux. La collection "Péninsules" rassemble
des documents et des essais, qui témoignent de la complexité
de cette histoire politique et religieuse, à laquelle les
Découvertes donnèrent une dimension universelle. </p>
<p><a href="mec/pen/pen454.htm" target="_self" class="titre-lien">SEFARDICA</a>
<br>
Essais sur l'histoire des Juifs, des marranes & des nouveaux-chrétiens
d'origine hispano-portugaise<a href="mec/pen/pen543.htm" class="titre-lien">LA
SUPERCHERIE DEVOILEE</a> <br>
Une réfutation du catholicisme au Japon au XVII° siècle<a href="mec/pen/pen616.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
NOUVEAUX-JUIFS D'AMSTERDAM</a><br>
Essais sur l'histoire sociale et intellectuelle du judaïsme
séfarade au XVII° siècle<a href="mec/pen/pen454.htm" target="_self" class="titre-lien">CONSOLATION
AUX TRIBULATIONS D'ISRAEL</a><br>
de Samuel Usque </p>
<div align="right" class="note_tech"> <a href="#cata" class="note_tech">Liste
des collections Chandeigne</a> </div>
<p><b><i><font size="4" class="titre2"><a name="clus"></a></font></i></b><b><i><font size="4" class="titre2"><br>
La série Lusitane</font></i></b></p>
<p>La série Lusitane propose des textes concernant tous les
pays et communautés de langue ou culture portugaise dans
le monde : le Portugal et le Brésil, bien sûr, mais aussi les cinq pays africains lusophones (Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau,
Mozambique, Sao Tomé& Principe), ainsi que Goa et Macao
en Asie.<br>
Il s'agit, publiés généralement en format de
poche, d'ouvrages de synthèse historiques, littéraires
ou sociologiques, ou d'oeuvres littéraires (théâtre,
nouvelles) présentées pour la plupart en édition
bilingue.</p>
<a href="mec/lus/lus144.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DE L'AFRIQUE LUSOPHONE</a> <br>
Armelle Enders<a href="mec/lus/lus489.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
MUSIQUES DU CAP-VERT </a><br>
Vladimir Monteiro<a href="mec/lus/lus594.htm" target="_self" class="titre-lien">CONTES
TRADITIONNELS DU MOZAMBIQUE</a><a href="mec/lus/lus128.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DU BRESIL</a> <br>
Frédéric Mauro<a href="mec/lus/lus446.htm" target="_self" class="titre-lien">ANTHOLOGIE
DE LA POESIE BRESILIENNE</a><a href="mec/lus/lus683.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
CARNAVAL DE RIO</a> <br>
Walnice Noggueira Galvao<a href="mec/lus/lus411.htm" target="_self" class="titre-lien">SERMON
DE SAINT ANTOINE AUX POISSONS</a> <br>
Antoine Vieira (1608-1697)<a href="mec/lus/lus11x.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DU PORTUGAL </a><br>
Albert-Alain Bourdon<a href="mec/lus/lus233.htm" target="_self" class="titre-lien">SALAZARISME
& FASCISME</a> <br>
Yves Léonard<a href="mec/lus/lus152.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
LITTERATURE PORTUGAISE</a> <br>
Georges Le Gentil & Robert Bréchon<a href="mec/lus/lus381.htm" target="_self" class="titre-lien">MYTHOLOGIE
DE LA SAUDADE</a><br>
Essais sur la mélancolie portugaise. <br>
Eduardo Lourenço<a href="mec/lus/lus39x.htm" target="_self" class="titre-lien">FERNANDO
PESSOA, ROI DE NOTRE BAVIERE</a> <br>
Eduardo Lourenço<a href="mec/lus/lus365.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
MAIA</a> <br>
Eça de Queiroz (1845-1900)<a href="mec/lus/lus241.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
PLAINTE DE MARIA LA NOIREAUDE </a><br>
Gil Vicente (théâtre I)<a href="mec/lus/lus330.htm" target="_self" class="titre-lien">TRIOMPHE
DE L'HIVER & DU PRINTEMPS</a> <br>
Gil Vicente (téâtre II) <a href="mec/lus/lus349.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
JEU DE L'AME suivi par LE JEU DE LA FOIRE </a><br>
Gil Vicente (théâtre III) <a href="mec/lus/lus357.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
FARCE DES MULETIERS </a><br>
Gil Vicente (téâtre IV)<a href="mec/lus/lus721.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
BARQUE DE L'ENFER</a> <br>
Gil Vicente (téâtre V)<a href="mec/lus/lus160.htm" target="_self" class="titre-lien">CAMOES.
L'OEUVRE EPIQUE & LYRIQUE </a><br>
Georges Le Gentil<a href="mec/lus/lus527.htm" target="_self" class="titre-lien">SONNETS
</a><br>
Luis de Camoes<a href="mec/lus/lus73x.htm" target="_self" class="titre-lien">18+1
POETES CONTEMPORAINS DE LANGUE PORTUGAISE</a> <br>
Une anthologie bilingue (Portugal-Brésil-Afrique Lusophone)<a href="mec/lus/lus691.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
ROMAN DE LA RENARDE </a><br>
Aquilino Ribeiro (1885-1963)
<div align="right"><a href="#clus" class="note_tech">Présentation
de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></div>
<p><b><i><font size="4" class="titre2"><a name="cgfo"></a></font></i></b><b><i><font size="4" class="titre2"><br>
Grands Formats</font></i></b></p>
<a href="mec/gfo/gfo012.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
FRONTIERE</a> <br>
Azulejos du palais Fronteira <br>
Pascal Quignard<a href="mec/gfo/gfo276.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
PALAIS DE GOA</a><br>
Modèles et typologie de l'architecture civile indo-portugaise
<br>
Helder Carita<a href="mec/gfo/gfo780.htm" target="_self" class="titre-lien">RIO
DE JANEIRO, LA VILLE METISSE</a><br>
Illustrations de Jean-Baptiste Debret <br>
Luiz Felipe de Alencastro, Serge Gruzinski & Tierno Monénembo
<div align="right">
<p><a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></p>
</div>
<p> </p>
<b><i><font color="#000066" size="4" class="titre2"><a name="mag"><br>
Collection Magellane </a></font></i></b><b class="titre-lien"><a href="mec/mag/mag020.htm" target="_self"><span class="titre-lien">HISTOIRES
TRAGICO-MARITIMES</span></a></b><br>
Trois naufrages portugais au XVI° siècle<a href="mec/mag/mag217.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
THEATRE DES CRUAUTES</span></a><br>
de Richard Verstegan (1587)<b><a href="mec/mag/mag225.htm" target="_self"><span class="titre-lien">PRISONNIER
DES GLACES</span></a></b><br>
Les expéditions de Willem Barentsz (1594-1597)<a href="mec/mag/mag497.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGE
AUTOUR DU MONDE</span></a><br>
de Francesco Carletti (1594-1606)<a href="mec/mag/mag08x.htm" target="_self"><span class="titre-lien">CHRONIQUE
DE GUINEE (1453) </span></a><br>
de Gomes Eanes de Zurara<a href="mec/mag/mag101.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGES
EN AFRIQUE NOIRE</span></a><br>
d'Alvise Ca' da Mosto (1455&1456)<a href="mec/mag/mag039.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGE
D'EUSTACHE DELAFOSSE</span></a><br>
à la côte de Guinée, au Portugal & en Espagne
(1479-1481)<a href="mec/mag/mag047.htm" target="_self"><span class="titre-lien">ESCLAVE
A ALGER (1621-1626)</span></a> <br>
Récit de la captivité de Joao Mascarenhas <a href="mec/mag/mag179.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
VOYAGE DE GONNEVILLE (1503-1505)</span></a><br>
& la découverte de la Normandie par les Indiens du Brésil<a href="mec/mag/mag438.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LA
MISSION JESUITE DU BRESIL</span></a> <br>
Lettres et autres documents (1549-1570)<a href="mec/mag/mag209.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
DESTRUCTION DES INDES</a><br>
de Bartolomé de Las Casas (1552)<a href="mec/mag/mag306.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
BRESIL D'ANDRE THEVET</span></a> <br>
Les singularités de la France antarctique (1557) <a href="mec/mag/mag403.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
MISSION D'IBIAPABA</a><br>
Le père Antonio Vieira et le droit des Indiens (1657) <a href="mec/mag/mag195.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGES
DE VASCO DE GAMA</span></a><br>
Relations des voyages de 1497-1499 & de 1502-1503<a href="mec/mag/mag055.htm" target="_self"><span class="titre-lien">TRAITE
DE LUIS FROIS</span></a><br>
sur les contradictions de moeurs entre Européens et Japonais
(1585)<a href="mec/mag/mag268.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGE
A MOZAMBIQUE & GOA</span></a> <br>
La relation de Jean Mocquet (1607-1610)<a href="mec/mag/mag314.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LES
PORTUGAIS AU TIBET</span></a> <br>
Les premières relations jésuites (1624-1635) <a href="mec/mag/mag535.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
NAUFRAGE DU TERSCHELLING</a><br>
sur les côtes du Bengale (1661)<a href="mec/mag/mag284.htm" target="_self"><span class="titre-lien">L'INQUISITION
DE GOA</span></a> <br>
La relation de Charles Dellon (1687)<a href="mec/mag/mag632.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
VOYAGE A SMYRNE</span></a> <br>
Un manuscrit d'Antoine Galland (1678)<a href="mec/mag/mag624.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
VOYAGE DANS LE LEVANT</a> <br>
Les observations de Pierre Belon du Mans (1553)<a href="mec/mag/mag608.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
NAUFRAGE DES PORTUGAIS</span></a> <br>
sur les côtes de Saint-Jean-de-Luz & d'Arcachon (1627)<a href="mec/mag/mag675.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGE
EN ARABIE ET AUX INDES</span></a> <br>
de Ludovico ddi Varthema (1503-1508)<a href="mec/mag/mag640.htm" target="_self" class="titre-lien">UN
CORSAIRE ANGLAIS AU BRESIL</a><br>
Les tribulations d'Antony Knivet (1591)<a href="mec/mag/mag500.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
VOYAGE DE PYRARD DE LAVAL</a><br>
aux Indes orientales (1601-1611)<br>
<a href="mec/mag/mag500.htm" target="_self" class="titre-lien">TOME
1</a> : de Saint-Malo à Goa <br>
<a href="mec/mag/mag500.htm" target="_self" class="titre-lien">TOME
2</a> : Goa, l'empire maritime portugais et le séjour au Brésil<a href="mec/mag/mag667.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
VOYAGE EN CHINE</span></a> <br>
du père Adriano de las Cortes s.j. (1625)
<p> </p>
<div align="right">
<p><a href="#cmag" class="note_tech">Présentation de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></p>
</div>
<p><a name="magp"></a></p>
Collection Magellane poche<a href="mec/mag/magpoche.htm" target="_self" class="titre-lien">VASCO
DE GAMA</a> <br>
La relation du premier voyage aux Indes ( 1497-1499)<a href="mec/mag/magpoche.htm" target="_self" class="titre-lien">EUROPEENS
ET JAPONAIS</a> <br>
Traité sur les contradictions & différences de moeurs<a href="mec/mag/magpoche.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
DECOUVERTE DU BRESIL</a> <br>
Les premiers témoignages (1500-1549)
<div align="right" class="note_tech"><a href="#cmag" class="note_tech">Présentation
de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></div>
<p><a name="pen"></a></p>
<p> </p>
<p>Collection Péninsules</p>
<a href="mec/pen/pen454.htm" target="_self" class="titre-lien">SEFARDICA</a>
<br>
Essais sur l'histoire des Juifs, des marranes & des nouveaux-chrétiens
d'origine hispano-portugaise<a href="mec/pen/pen543.htm" class="titre-lien" target="_self">LA
SUPERCHERIE DEVOILEE</a> <br>
Une réfutation du catholicisme au Japon au XVII° siècle<a href="mec/pen/pen616.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
NOUVEAUX-JUIFS D'AMSTERDAM</a><br>
Essais sur l'histoire sociale et intellectuelle du judaïsme séfarade
au XVII° siècle<a href="mec/pen/pen713.htm" target="_self" class="titre-lien">CONSOLATION
AUX TRIBULATIONS D'ISRAEL</a><br>
Samuel Usque
<div align="right" class="note_tech"><a href="#cpen" class="note_tech">Présentation
de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="titre2">
<p><a name="lus"></a></p>
<p> </p>
<p>Série Lusitane</p>
<a href="mec/lus/lus144.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DE L'AFRIQUE LUSOPHONE</a> <br>
Armelle Enders<a href="mec/lus/lus489.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
MUSIQUES DU CAP-VERT </a><br>
Vladimir Monteiro<a href="mec/lus/lus594.htm" target="_self" class="titre-lien">CONTES
TRADITIONNELS DU MOZAMBIQUE</a><a href="mec/lus/lus128.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DU BRESIL</a> <br>
Frédéric Mauro<a href="mec/lus/lus446.htm" target="_self" class="titre-lien">ANTHOLOGIE
DE LA POESIE BRESILIENNE</a><a href="mec/lus/lus683.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
CARNAVAL DE RIO</a> <br>
Walnice Noggueira Galvao<a href="mec/lus/lus411.htm" target="_self" class="titre-lien">SERMON
DE SAINT ANTOINE AUX POISSONS</a> <br>
Antoine Vieira (1608-1697)<a href="mec/lus/lus11x.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DU PORTUGAL </a><br>
Albert-Alain Bourdon<a href="mec/lus/lus233.htm" target="_self" class="titre-lien">SALAZARISME
& FASCISME</a> <br>
Yves Léonard<a href="mec/lus/lus152.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
LITTERATURE PORTUGAISE</a> <br>
Georges Le Gentil & Robert Bréchon<a href="mec/lus/lus381.htm" target="_self" class="titre-lien">MYTHOLOGIE
DE LA SAUDADE</a><br>
Essais sur la mélancolie portugaise. <br>
Eduardo Lourenço<a href="mec/lus/lus39x.htm" target="_self" class="titre-lien">FERNANDO
PESSOA, ROI DE NOTRE BAVIERE</a> <br>
Eduardo Lourenço<a href="mec/lus/lus365.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
MAIA</a> <br>
Eça de Queiroz (1845-1900)<a href="mec/lus/lus241.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
PLAINTE DE MARIA LA NOIREAUDE </a><br>
Gil Vicente (théâtre I)<a href="mec/lus/lus330.htm" target="_self" class="titre-lien">TRIOMPHE
DE L'HIVER & DU PRINTEMPS</a> <br>
Gil Vicente (téâtre II) <a href="mec/lus/lus349.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
JEU DE L'AME suivi par LE JEU DE LA FOIRE </a><br>
Gil Vicente (théâtre III) <a href="mec/lus/lus357.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
FARCE DES MULETIERS </a><br>
Gil Vicente (téâtre IV)<a href="mec/lus/lus721.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
BARQUE DE L'ENFER</a> <br>
Gil Vicente (téâtre V)<a href="mec/lus/lus160.htm" target="_self" class="titre-lien">CAMOES.
L'OEUVRE EPIQUE & LYRIQUE </a><br>
Georges Le Gentil<a href="mec/lus/lus527.htm" target="_self" class="titre-lien">SONNETS
</a><br>
Luis de Camoes<a href="mec/lus/lus73x.htm" target="_self" class="titre-lien">18+1
POETES CONTEMPORAINS DE LANGUE PORTUGAISE</a> <br>
Une anthologie bilingue (Portugal-Brésil-Afrique Lusophone)<a href="mec/lus/lus691.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
ROMAN DE LA RENARDE </a><br>
Aquilino Ribeiro (1885-1963)
<div align="right">
<p class="note_tech"><a href="#clus" class="note_tech">Présentation
de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></p>
</div>
<p><a name="zoo"></a></p>
<p>Collection ZOOS</p>
Une nouvelle collection au carrefour de la littérature, de
la science et de l'histoire qui dénonce à sa manière
le saccage du monde et de notre conscience.<span class="titre-lien">TOMBEAU
DE L'ELEPHANT D'ASIE</span> (<i>titre provisoire</i>) <span class="aparaitre">A
PARAITRE</span>
<div align="right"><a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections
Chandeigne</a></div>
<div align="right">
<p class="note_tech"> </p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"> </td>
</tr>
</table>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr>
<td colspan="3">
<p>Le contenu de ce site est adapté à votre navigateur.</p>
<p>Cette page n'est pas le reflet exact du site que vous visitez, elle vous
permet cependant de visiter toutes les pages, malgré votre navigateur
qui ne supporte pas les cadres (frames).</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45%">
<p>La Librairie Portugaise : </p>
<p><i><b><font color="#000066">La Librairie Portugaise</font></b></i> a
été fondée en 1986, conjointement avec l'installation
à Paris des <i><b><font color="#000066">ateliers typographiques</font>
</b></i>de Michel Chandeigne (<a href="gen/typo.htm" class="titre-lien">voir
ses ouvrages</a>). <br>
En 1992, il s'associe avec Anne Lima pour fonder les <b><i><font color="#000066">éditions
Chandeigne</font></i></b>, en commençant par un titre-phare : <a href="file:///C|/PHPdev/www/mec/gfo/gfo012.htm" class="titre-lien" target="_self">La
frontière</a>, de Pascal Quignard et le premier ouvrage de la maintenant
prestigieuse collection Magellane : <a href="file:///C|/PHPdev/www/mec/mag/mag020.htm" class="titre-lien" target="_self">Histoires
tragico-maritimes</a>, trois récits de naufrage portugais au XVIe
siècle. La maison reste fidèle à la vocation artisanale
de ses débuts : si l'atelier s'est doté des outils de composition
les plus modernes, tout le travail d'édition au sens large est
assumé et maîtrisé par Anne Lima et Michel Chandeigne,
avec des exigences de qualité typographique qui ont été
saluées par la presse et le public. Cinq à huit titres sont
ainsi publiés par an dans les <a href="mec/cata_ged.htm#cata" class="titre-lien" target="_self">différentes
collections</a> (<i>Magellane, Lusitane, Péninsules, Grands Formats
et Zoos</i>).<br>
La Librairie Portugaise s'est développé parallèlement,
avec un fonds très riche. Elle s'intéresse tout autant au<i><b>
</b>Portugal</i>, qu'au <i>Brésil</i>, à l'<i>Afrique lusophone</i>
et aux <i>communautés asiatiques de culture portugaise</i>. Elle
a toujours été fidèle à sa vocation première
: des livres, seulement des livres, avec une spécialisation très
forte dans la <i>littérature</i>, <i>l'histoire</i> - et <i>surtout
l'histoire des Découvertes</i> -, <i>l'ethnologie</i> et les <i>Beaux-Arts</i>,
sans oublier bien sûr, et de manière exhaustive, tous les
<i>ouvrages en français</i>, concernant de près ou de loin
les pays de langue portugaise. Elle publie trois ou quatre fois par an
un <a href="gen/contact.htm" class="titre-lien" target="_self">supplément</a>,
maintenant commenté, à son <i><a href="mlp/cata_lp.htm" class="titre-lien" target="_self">catalogue-librairie</a></i>.<br>
La Librairie Portugaise est tenue par <a href="gen/michel.htm" class="titre-lien" target="_self">Michel
Chandeigne</a> (en général le lundi et le mardi) et Elisabeth
Monteiro Rodrigues (du mercredi au samedi). Anne Lima est présente
à la Librairie en général le lundi et le jeudi.<br>
</p>
<p> <i><b><font color="#000066">La Librairie Portugaise</font></b></i> a
été fondée en 1986, conjointement avec l'installation
à Paris des <i><b><font color="#000066">ateliers typographiques</font>
</b></i>de Michel Chandeigne (<a href="gen/typo.htm" class="titre-lien">voir
ses ouvrages</a>). <br>
En 1992, il s'associe avec Anne Lima pour fonder les <b><i><font color="#000066">éditions
Chandeigne</font></i></b>, en commençant par un titre-phare : <a href="mec/gfo/gfo012.htm" class="titre-lien" target="_self">La
frontière</a>, de Pascal Quignard et le premier ouvrage de la maintenant
prestigieuse collection Magellane : <a href="mec/mag/mag020.htm" class="titre-lien" target="_self">Histoires
tragico-maritimes</a>, trois récits de naufrage portugais au XVIe
siècle. La maison reste fidèle à la vocation artisanale
de ses débuts : si l'atelier s'est doté des outils de composition
les plus modernes, tout le travail d'édition au sens large est
assumé et maîtrisé par Anne Lima et Michel Chandeigne,
avec des exigences de qualité typographique qui ont été
saluées par la presse et le public. Cinq à huit titres sont
ainsi publiés par an dans les <a href="file:///C|/PHPdev/www/mec/cata_ged.htm#cata" class="titre-lien" target="_self">différentes
collections</a> (<i>Magellane, Lusitane, Péninsules, Grands Formats
et Zoos</i>).<br>
La Librairie Portugaise s'est développé parallèlement,
avec un fonds très riche. Elle s'intéresse tout autant au<i><b>
</b>Portugal</i>, qu'au <i>Brésil</i>, à l'<i>Afrique lusophone</i>
et aux <i>communautés asiatiques de culture portugaise</i>. Elle
a toujours été fidèle à sa vocation première
: des livres, seulement des livres, avec une spécialisation très
forte dans la <i>littérature</i>, <i>l'histoire</i> - et <i>surtout
l'histoire des Découvertes</i> -, <i>l'ethnologie</i> et les <i>Beaux-Arts</i>,
sans oublier bien sûr, et de manière exhaustive, tous les
<i>ouvrages en français</i>, concernant de près ou de loin
les pays de langue portugaise. Elle publie trois ou quatre fois par an
un <a href="gen/contact.htm" class="titre-lien" target="_self">supplément</a>,
maintenant commenté, à son <i><a href="file:///C|/PHPdev/www/mlp/cata_lp.htm" class="titre-lien" target="_self">catalogue-librairie</a></i>.<br>
La Librairie Portugaise est tenue par <a href="gen/michel.htm" class="titre-lien" target="_self">Michel
Chandeigne</a> (en général le lundi et le mardi) et Elisabeth
Monteiro Rodrigues (du mercredi au samedi). Anne Lima est présente
à la Librairie en général le lundi et le jeudi.</p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr>
<td>
<p><b><i><font color="#000066"><a name="haut"></a>Une selection de
la Librairie Portugaise, d'auteurs significatifs, et de leurs oeuvres.</font></i></b><br>
<a href="#portug"><span class="titre-lien">Auteurs Portugais</span></a><br>
<a href="#bresil"><span class="titre-lien">Auteurs Brésiliens</span></a><br>
<a href="#afrique" class="titre-lien">Auteurs d'Afrique Lusophone</a><br>
<a href="#autres" class="titre-lien">...et autres auteurs.</a><br>
<br>
<b><i><font color="#000066"><a name="portug"></a>Regards sur la
littérature portugaise, un guide bio-bibliographique.<br>
</font></i></b><a href="mlp/auteurs/portugal/sarajos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Saramago </a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/pessfer.htm" target="_self" class="titre-lien">Fernando
Pessoa</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ferrver.htm" target="_self" class="titre-lien">Vergílio
Ferreira</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/antuant.htm" class="titre-lien" target="_self">António
Lobo Antunes</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ramoant.htm" target="_self" class="titre-lien">António
Ramos Rosa</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/andrsop.htm" target="_self" class="titre-lien">Sophia
de Mello Breyner Andresen</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/torgmig.htm" target="_self" class="titre-lien">Miguel
Torga</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/almajos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
de Almada-Negreiros</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/queieca.htm" class="titre-lien" target="_self">José
Maria Eça de Queiroz</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/pirejos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Cardoso Pires</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/olivcar.htm" target="_self" class="titre-lien">Carlos
de Oliveira</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/nemevit.htm" target="_self" class="titre-lien">Vitorino
Nemésio</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/namofer.htm" target="_self" class="titre-lien">Fernando
Namora</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/mourvas.htm" target="_self" class="titre-lien">Vasco
Graça Moura</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/mourdav.htm" target="_self" class="titre-lien">David
Mourão-Ferreira</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/melojoa.htm" target="_self" class="titre-lien">João
de Melo</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/camolui.htm" class="titre-lien" target="_self">Luís
de Camões</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/louredu.htm" target="_self" class="titre-lien">Eduardo
Lourenço</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ramowan.htm" target="_self" class="titre-lien">Wanda
Ramos</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/regijos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Régio</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ribeaqu.htm" target="_self" class="titre-lien">Aquilino
Ribeiro</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/rodrurb.htm" target="_self" class="titre-lien">Urbano
Tavares Rodrigues</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/sacama.htm" target="_self" class="titre-lien">Mário
de Sá-Carneiro</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/senajor.htm" target="_self" class="titre-lien">Jorge
de Sena</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/tabuant.htm" target="_self" class="titre-lien">Antonio
Tabucchi</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/barrisa.htm" target="_self" class="titre-lien">Isabel
Barreno</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/bessagu.htm" target="_self" class="titre-lien">Agustina
Bessa-Luís</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/botefer.htm" target="_self" class="titre-lien">Fernanda
Botelho</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/branrau.htm" target="_self" class="titre-lien">Raul
Brandão</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/carvmar.htm" target="_self" class="titre-lien">Mário
de Carvalho</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ca_maju.htm" target="_self" class="titre-lien">Maria
Judite de Carvalho</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/castcam.htm" target="_self" class="titre-lien">Camilo
Castelo Branco</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/ferrjos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Maria Ferreira de Castro</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/claumar.htm" target="_self" class="titre-lien">Mário
Claúdio</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/conrjul.htm" target="_self" class="titre-lien">Júlio
Conrado</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/andreug.htm" target="_self" class="titre-lien">Eugénio
de Andrade</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/fonsbra.htm" class="titre-lien" target="_self">Branquinho
da Fonseca</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/garralm.htm" class="titre-lien" target="_self">Almeida
Garrett</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/gersteo.htm" target="_self" class="titre-lien">Teolinda
Gersão</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/gil_jos.htm" target="_self" class="titre-lien">José
Gil</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/gomelui.htm" target="_self" class="titre-lien">Luisa
Costa Gomes</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/heldher.htm" target="_self" class="titre-lien">Herberto
Helder</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/jorglid.htm" target="_self" class="titre-lien">Lídia
Jorge</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/judinun.htm" target="_self" class="titre-lien">Nuno
Júdice</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/llanmar.htm" target="_self" class="titre-lien">Maria
Gabriela Llansol</a><br>
<a href="mlp/auteurs/portugal/losails.htm" target="_self" class="titre-lien">Ilse
Losa</a><br>
</p>
<p> <a href="#haut" class="titre-lien">haut de page </a><a name="bresil"></a><b><i><font color="#000066"><br>
Regards sur la littérature brésilienne, un guide bio-bibliographique.</font></i></b></p>
<p><a href="#haut" class="titre-lien">haut de page </a><a name="afrique"></a><b><i><font color="#000066"><br>
Regards sur la littérature d'afrique lusophone, un guide
bio-bibliographique.</font></i></b></p>
<p><a href="#haut" class="titre-lien">haut de page </a><a name="autres"></a><b><i><font color="#000066"><br>
Regards sur des auteurs lusophones et lusophiles.</font></i></b><a href="#haut" class="titre-lien">haut
de page </a></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><br>
</p>
</td>
<td>
<p>Les Editions Chandeigne :</p>
<p align="left"><a name="qui"></a> La collection Magellane est sans doute
la plus ambitieuse. Elle concerne l'expansion maritime européenne
du xve au xviie siècle. Plusieurs titres ont su rencontrer un très
large public : Histoires Tragico-maritimes, Esclave à Alger, récit
de captivité de João Mascarenhas (1621-1626) ;le Traité
de Luís Fróis sur les contradictions de mœurs entre
Européens et Japonais (1585) ; Les Voyages de Vasco Gama (1°
édition de l'intégrale des témoignages) ; Les Portugais
au Tibet (1624-1635) l'Inquisition de Goa (1687) etc.<br>
<span class="aparaitre"> PENINSULES</span><br>
Pour répondre aux besoins des lusitanistes et aussi à la
curiosité grandissante des amateurs, nous avons créé
la collection Lusitane, plus pédagogique et très abordable,
avec des reprises (Histoire du Portugal de Bourdon, Histoire du Brésil
de Mauro, Camões de Le Gentil) et des nouveautés (Histoire
de l'Afrique Lusophone ; Le retour du mort (nouvelles mozambicaines en
version bilingue, Salazarisme & fascisme d'Yves Léonard, Les
Maia d'Eça de Queiroz, l'édition critique et bilingue de
Gil Vicente (5 volumes parus).<br>
La collection Grands formats publie des albums illustrés. Le titre
phare est sans conteste La Frontière, avec l'étonnante nouvelle
de Pascal Quignard qui se déroule au Palais Fronteira (dont les
azulejos ornent le livre).</p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr>
<td colspan="5"><a name="cata"></a>
<div align="center">
<p><span class="aparaitre">Découvrez nos collections :</span></p>
<p><br>
<i><font color="#000066"><b><a href="#cmag" class="titre-lien"><span class="titre-lien">Magellane
et </span><br>
<span class="titre-lien">Magellane poche</span></a><span class="titre-lien">,
</span><br>
<a href="#cpen" class="titre-lien">Péninsules,</a><br>
<a href="#clus" class="titre-lien"><span class="titre-lien">Lusitane</span></a><span class="titre-lien">,</span>
<br>
<a href="#zoo" class="titre-lien">Zoos,</a> et <br>
<a href="#cgfo" class="titre-lien">Grands Formats</a></b></font></i>
</p>
<p> </p>
</div>
<p><b><font size="4"><i class="titre2"><a name="cmag"></a></i></font></b><b><font size="4"><i class="titre2">Collection Magellane</i></font></b></p>
<p>La collection Magellane rassemble les récits, souvent oubliés,
de grands voyageurs du xive au début du xviiie siècle.
écrits par des Français ou des Portugais, mais aussi
des Allemands, des Anglais, des Danois, des Hollandais, etc., ils
deviennent aujourd'hui les rares témoignages d'un monde où
la terre était encore vierge et d'une infinie diversité,
et l'humanié à découvrir. <br>
Ils sont, tout au long de pages décrivant sans complaisance
les terribles conditions de vie de l'époque, les moments
privilégiés ou des individus et des peuples qui s'ignoraient
s'entredécouvrent soudain.<br>
Textes d'un intérêt à la fois littéraire,
historique et ethnographique, ils sont présentés,
annotés, transcrits ou traduits par les meilleurs connaisseurs.
Ces ouvrages s'adressent tant au grand public qu'aux spécialistes,
lesquels trouveront un appareil critique trés fourni en fin
d'ouvrage, ainsi que de nombreuses illustrations, cartes et autres
documents d'époque.<br>
Cette collection au long cours souhaite combler les amateurs de
littérature de voyage et d'Histoire, en offrant, à
côté de grands classiques, des raretés bibliographiques
et de nombreux inédits - toujours en version intégrale.
Certains ouvrages de référence se retrouvent aussi
dans la collection Magellane poche.</p>
<p class="note_tech"><a href="#mag" class="note_tech">Voir le catalogue
<i>Magellane</i></a><br>
<a href="#magp" class="note_tech">Voir le catalogue <i>Magellane
poche</i></a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></p>
<p><b><i><font size="4" class="titre2"><a name="cpen"></a></font></i></b><b><i><font size="4" class="titre2">La
collection Péninsules</font></i></b> </p>
<p>La péninsule Ibérique fut le lieu de rencontre privilégié
des trois grandes religions monothéistes. Conflit, dialogue,
voire métissage entre juifs, chrétiens et musulmans
façonnèrent son identité profonde et ses projets
impériaux. La collection "Péninsules" rassemble
des documents et des essais, qui témoignent de la complexité
de cette histoire politique et religieuse, à laquelle les
Découvertes donnèrent une dimension universelle. </p>
<p><a href="mec/pen/pen454.htm" target="_self" class="titre-lien">SEFARDICA</a>
<br>
Essais sur l'histoire des Juifs, des marranes & des nouveaux-chrétiens
d'origine hispano-portugaise<a href="mec/pen/pen543.htm" class="titre-lien">LA
SUPERCHERIE DEVOILEE</a> <br>
Une réfutation du catholicisme au Japon au XVII° siècle<a href="mec/pen/pen616.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
NOUVEAUX-JUIFS D'AMSTERDAM</a><br>
Essais sur l'histoire sociale et intellectuelle du judaïsme
séfarade au XVII° siècle<a href="mec/pen/pen454.htm" target="_self" class="titre-lien">CONSOLATION
AUX TRIBULATIONS D'ISRAEL</a><br>
de Samuel Usque </p>
<div align="right" class="note_tech"> <a href="#cata" class="note_tech">Liste
des collections Chandeigne</a> </div>
<p><b><i><font size="4" class="titre2"><a name="clus"></a></font></i></b><b><i><font size="4" class="titre2"><br>
La série Lusitane</font></i></b></p>
<p>La série Lusitane propose des textes concernant tous les
pays et communautés de langue ou culture portugaise dans
le monde : le Portugal et le Brésil, bien sûr, mais aussi les cinq pays africains lusophones (Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau,
Mozambique, Sao Tomé& Principe), ainsi que Goa et Macao
en Asie.<br>
Il s'agit, publiés généralement en format de
poche, d'ouvrages de synthèse historiques, littéraires
ou sociologiques, ou d'oeuvres littéraires (théâtre,
nouvelles) présentées pour la plupart en édition
bilingue.</p>
<a href="mec/lus/lus144.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DE L'AFRIQUE LUSOPHONE</a> <br>
Armelle Enders<a href="mec/lus/lus489.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
MUSIQUES DU CAP-VERT </a><br>
Vladimir Monteiro<a href="mec/lus/lus594.htm" target="_self" class="titre-lien">CONTES
TRADITIONNELS DU MOZAMBIQUE</a><a href="mec/lus/lus128.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DU BRESIL</a> <br>
Frédéric Mauro<a href="mec/lus/lus446.htm" target="_self" class="titre-lien">ANTHOLOGIE
DE LA POESIE BRESILIENNE</a><a href="mec/lus/lus683.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
CARNAVAL DE RIO</a> <br>
Walnice Noggueira Galvao<a href="mec/lus/lus411.htm" target="_self" class="titre-lien">SERMON
DE SAINT ANTOINE AUX POISSONS</a> <br>
Antoine Vieira (1608-1697)<a href="mec/lus/lus11x.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DU PORTUGAL </a><br>
Albert-Alain Bourdon<a href="mec/lus/lus233.htm" target="_self" class="titre-lien">SALAZARISME
& FASCISME</a> <br>
Yves Léonard<a href="mec/lus/lus152.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
LITTERATURE PORTUGAISE</a> <br>
Georges Le Gentil & Robert Bréchon<a href="mec/lus/lus381.htm" target="_self" class="titre-lien">MYTHOLOGIE
DE LA SAUDADE</a><br>
Essais sur la mélancolie portugaise. <br>
Eduardo Lourenço<a href="mec/lus/lus39x.htm" target="_self" class="titre-lien">FERNANDO
PESSOA, ROI DE NOTRE BAVIERE</a> <br>
Eduardo Lourenço<a href="mec/lus/lus365.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
MAIA</a> <br>
Eça de Queiroz (1845-1900)<a href="mec/lus/lus241.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
PLAINTE DE MARIA LA NOIREAUDE </a><br>
Gil Vicente (théâtre I)<a href="mec/lus/lus330.htm" target="_self" class="titre-lien">TRIOMPHE
DE L'HIVER & DU PRINTEMPS</a> <br>
Gil Vicente (téâtre II) <a href="mec/lus/lus349.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
JEU DE L'AME suivi par LE JEU DE LA FOIRE </a><br>
Gil Vicente (théâtre III) <a href="mec/lus/lus357.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
FARCE DES MULETIERS </a><br>
Gil Vicente (téâtre IV)<a href="mec/lus/lus721.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
BARQUE DE L'ENFER</a> <br>
Gil Vicente (téâtre V)<a href="mec/lus/lus160.htm" target="_self" class="titre-lien">CAMOES.
L'OEUVRE EPIQUE & LYRIQUE </a><br>
Georges Le Gentil<a href="mec/lus/lus527.htm" target="_self" class="titre-lien">SONNETS
</a><br>
Luis de Camoes<a href="mec/lus/lus73x.htm" target="_self" class="titre-lien">18+1
POETES CONTEMPORAINS DE LANGUE PORTUGAISE</a> <br>
Une anthologie bilingue (Portugal-Brésil-Afrique Lusophone)<a href="mec/lus/lus691.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
ROMAN DE LA RENARDE </a><br>
Aquilino Ribeiro (1885-1963)
<div align="right"><a href="#clus" class="note_tech">Présentation
de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></div>
<p><b><i><font size="4" class="titre2"><a name="cgfo"></a></font></i></b><b><i><font size="4" class="titre2"><br>
Grands Formats</font></i></b></p>
<a href="mec/gfo/gfo012.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
FRONTIERE</a> <br>
Azulejos du palais Fronteira <br>
Pascal Quignard<a href="mec/gfo/gfo276.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
PALAIS DE GOA</a><br>
Modèles et typologie de l'architecture civile indo-portugaise
<br>
Helder Carita<a href="mec/gfo/gfo780.htm" target="_self" class="titre-lien">RIO
DE JANEIRO, LA VILLE METISSE</a><br>
Illustrations de Jean-Baptiste Debret <br>
Luiz Felipe de Alencastro, Serge Gruzinski & Tierno Monénembo
<div align="right">
<p><a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></p>
</div>
<p> </p>
<b><i><font color="#000066" size="4" class="titre2"><a name="mag"><br>
Collection Magellane </a></font></i></b><b class="titre-lien"><a href="mec/mag/mag020.htm" target="_self"><span class="titre-lien">HISTOIRES
TRAGICO-MARITIMES</span></a></b><br>
Trois naufrages portugais au XVI° siècle<a href="mec/mag/mag217.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
THEATRE DES CRUAUTES</span></a><br>
de Richard Verstegan (1587)<b><a href="mec/mag/mag225.htm" target="_self"><span class="titre-lien">PRISONNIER
DES GLACES</span></a></b><br>
Les expéditions de Willem Barentsz (1594-1597)<a href="mec/mag/mag497.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGE
AUTOUR DU MONDE</span></a><br>
de Francesco Carletti (1594-1606)<a href="mec/mag/mag08x.htm" target="_self"><span class="titre-lien">CHRONIQUE
DE GUINEE (1453) </span></a><br>
de Gomes Eanes de Zurara<a href="mec/mag/mag101.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGES
EN AFRIQUE NOIRE</span></a><br>
d'Alvise Ca' da Mosto (1455&1456)<a href="mec/mag/mag039.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGE
D'EUSTACHE DELAFOSSE</span></a><br>
à la côte de Guinée, au Portugal & en Espagne
(1479-1481)<a href="mec/mag/mag047.htm" target="_self"><span class="titre-lien">ESCLAVE
A ALGER (1621-1626)</span></a> <br>
Récit de la captivité de Joao Mascarenhas <a href="mec/mag/mag179.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
VOYAGE DE GONNEVILLE (1503-1505)</span></a><br>
& la découverte de la Normandie par les Indiens du Brésil<a href="mec/mag/mag438.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LA
MISSION JESUITE DU BRESIL</span></a> <br>
Lettres et autres documents (1549-1570)<a href="mec/mag/mag209.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
DESTRUCTION DES INDES</a><br>
de Bartolomé de Las Casas (1552)<a href="mec/mag/mag306.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
BRESIL D'ANDRE THEVET</span></a> <br>
Les singularités de la France antarctique (1557) <a href="mec/mag/mag403.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
MISSION D'IBIAPABA</a><br>
Le père Antonio Vieira et le droit des Indiens (1657) <a href="mec/mag/mag195.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGES
DE VASCO DE GAMA</span></a><br>
Relations des voyages de 1497-1499 & de 1502-1503<a href="mec/mag/mag055.htm" target="_self"><span class="titre-lien">TRAITE
DE LUIS FROIS</span></a><br>
sur les contradictions de moeurs entre Européens et Japonais
(1585)<a href="mec/mag/mag268.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGE
A MOZAMBIQUE & GOA</span></a> <br>
La relation de Jean Mocquet (1607-1610)<a href="mec/mag/mag314.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LES
PORTUGAIS AU TIBET</span></a> <br>
Les premières relations jésuites (1624-1635) <a href="mec/mag/mag535.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
NAUFRAGE DU TERSCHELLING</a><br>
sur les côtes du Bengale (1661)<a href="mec/mag/mag284.htm" target="_self"><span class="titre-lien">L'INQUISITION
DE GOA</span></a> <br>
La relation de Charles Dellon (1687)<a href="mec/mag/mag632.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
VOYAGE A SMYRNE</span></a> <br>
Un manuscrit d'Antoine Galland (1678)<a href="mec/mag/mag624.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
VOYAGE DANS LE LEVANT</a> <br>
Les observations de Pierre Belon du Mans (1553)<a href="mec/mag/mag608.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
NAUFRAGE DES PORTUGAIS</span></a> <br>
sur les côtes de Saint-Jean-de-Luz & d'Arcachon (1627)<a href="mec/mag/mag675.htm" target="_self"><span class="titre-lien">VOYAGE
EN ARABIE ET AUX INDES</span></a> <br>
de Ludovico ddi Varthema (1503-1508)<a href="mec/mag/mag640.htm" target="_self" class="titre-lien">UN
CORSAIRE ANGLAIS AU BRESIL</a><br>
Les tribulations d'Antony Knivet (1591)<a href="mec/mag/mag500.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
VOYAGE DE PYRARD DE LAVAL</a><br>
aux Indes orientales (1601-1611)<br>
<a href="mec/mag/mag500.htm" target="_self" class="titre-lien">TOME
1</a> : de Saint-Malo à Goa <br>
<a href="mec/mag/mag500.htm" target="_self" class="titre-lien">TOME
2</a> : Goa, l'empire maritime portugais et le séjour au Brésil<a href="mec/mag/mag667.htm" target="_self"><span class="titre-lien">LE
VOYAGE EN CHINE</span></a> <br>
du père Adriano de las Cortes s.j. (1625)
<p> </p>
<div align="right">
<p><a href="#cmag" class="note_tech">Présentation de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></p>
</div>
<p><a name="magp"></a></p>
Collection Magellane poche<a href="mec/mag/magpoche.htm" target="_self" class="titre-lien">VASCO
DE GAMA</a> <br>
La relation du premier voyage aux Indes ( 1497-1499)<a href="mec/mag/magpoche.htm" target="_self" class="titre-lien">EUROPEENS
ET JAPONAIS</a> <br>
Traité sur les contradictions & différences de moeurs<a href="mec/mag/magpoche.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
DECOUVERTE DU BRESIL</a> <br>
Les premiers témoignages (1500-1549)
<div align="right" class="note_tech"><a href="#cmag" class="note_tech">Présentation
de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></div>
<p><a name="pen"></a></p>
<p> </p>
<p>Collection Péninsules</p>
<a href="mec/pen/pen454.htm" target="_self" class="titre-lien">SEFARDICA</a>
<br>
Essais sur l'histoire des Juifs, des marranes & des nouveaux-chrétiens
d'origine hispano-portugaise<a href="mec/pen/pen543.htm" class="titre-lien" target="_self">LA
SUPERCHERIE DEVOILEE</a> <br>
Une réfutation du catholicisme au Japon au XVII° siècle<a href="mec/pen/pen616.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
NOUVEAUX-JUIFS D'AMSTERDAM</a><br>
Essais sur l'histoire sociale et intellectuelle du judaïsme séfarade
au XVII° siècle<a href="mec/pen/pen713.htm" target="_self" class="titre-lien">CONSOLATION
AUX TRIBULATIONS D'ISRAEL</a><br>
Samuel Usque
<div align="right" class="note_tech"><a href="#cpen" class="note_tech">Présentation
de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="titre2">
<p><a name="lus"></a></p>
<p> </p>
<p>Série Lusitane</p>
<a href="mec/lus/lus144.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DE L'AFRIQUE LUSOPHONE</a> <br>
Armelle Enders<a href="mec/lus/lus489.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
MUSIQUES DU CAP-VERT </a><br>
Vladimir Monteiro<a href="mec/lus/lus594.htm" target="_self" class="titre-lien">CONTES
TRADITIONNELS DU MOZAMBIQUE</a><a href="mec/lus/lus128.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DU BRESIL</a> <br>
Frédéric Mauro<a href="mec/lus/lus446.htm" target="_self" class="titre-lien">ANTHOLOGIE
DE LA POESIE BRESILIENNE</a><a href="mec/lus/lus683.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
CARNAVAL DE RIO</a> <br>
Walnice Noggueira Galvao<a href="mec/lus/lus411.htm" target="_self" class="titre-lien">SERMON
DE SAINT ANTOINE AUX POISSONS</a> <br>
Antoine Vieira (1608-1697)<a href="mec/lus/lus11x.htm" target="_self" class="titre-lien">HISTOIRE
DU PORTUGAL </a><br>
Albert-Alain Bourdon<a href="mec/lus/lus233.htm" target="_self" class="titre-lien">SALAZARISME
& FASCISME</a> <br>
Yves Léonard<a href="mec/lus/lus152.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
LITTERATURE PORTUGAISE</a> <br>
Georges Le Gentil & Robert Bréchon<a href="mec/lus/lus381.htm" target="_self" class="titre-lien">MYTHOLOGIE
DE LA SAUDADE</a><br>
Essais sur la mélancolie portugaise. <br>
Eduardo Lourenço<a href="mec/lus/lus39x.htm" target="_self" class="titre-lien">FERNANDO
PESSOA, ROI DE NOTRE BAVIERE</a> <br>
Eduardo Lourenço<a href="mec/lus/lus365.htm" target="_self" class="titre-lien">LES
MAIA</a> <br>
Eça de Queiroz (1845-1900)<a href="mec/lus/lus241.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
PLAINTE DE MARIA LA NOIREAUDE </a><br>
Gil Vicente (théâtre I)<a href="mec/lus/lus330.htm" target="_self" class="titre-lien">TRIOMPHE
DE L'HIVER & DU PRINTEMPS</a> <br>
Gil Vicente (téâtre II) <a href="mec/lus/lus349.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
JEU DE L'AME suivi par LE JEU DE LA FOIRE </a><br>
Gil Vicente (théâtre III) <a href="mec/lus/lus357.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
FARCE DES MULETIERS </a><br>
Gil Vicente (téâtre IV)<a href="mec/lus/lus721.htm" target="_self" class="titre-lien">LA
BARQUE DE L'ENFER</a> <br>
Gil Vicente (téâtre V)<a href="mec/lus/lus160.htm" target="_self" class="titre-lien">CAMOES.
L'OEUVRE EPIQUE & LYRIQUE </a><br>
Georges Le Gentil<a href="mec/lus/lus527.htm" target="_self" class="titre-lien">SONNETS
</a><br>
Luis de Camoes<a href="mec/lus/lus73x.htm" target="_self" class="titre-lien">18+1
POETES CONTEMPORAINS DE LANGUE PORTUGAISE</a> <br>
Une anthologie bilingue (Portugal-Brésil-Afrique Lusophone)<a href="mec/lus/lus691.htm" target="_self" class="titre-lien">LE
ROMAN DE LA RENARDE </a><br>
Aquilino Ribeiro (1885-1963)
<div align="right">
<p class="note_tech"><a href="#clus" class="note_tech">Présentation
de la collection</a><br>
<a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections Chandeigne</a></p>
</div>
<p><a name="zoo"></a></p>
<p>Collection ZOOS</p>
Une nouvelle collection au carrefour de la littérature, de
la science et de l'histoire qui dénonce à sa manière
le saccage du monde et de notre conscience.<span class="titre-lien">TOMBEAU
DE L'ELEPHANT D'ASIE</span> (<i>titre provisoire</i>) <span class="aparaitre">A
PARAITRE</span>
<div align="right"><a href="#cata" class="note_tech">Liste des collections
Chandeigne</a></div>
<div align="right">
<p class="note_tech"> </p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"> </td>
</tr>
</table>
<!-- phpmyvisites -->
<a href="http://www.phpmyvisites.net/" title="phpMyVisites | Open source web analytics"
onclick="window.open(this.href);return(false);">
<script type="text/javascript">
<!--
var a_vars = Array();
var pagename='';
var phpmyvisitesSite = 2;
var phpmyvisitesURL = "http://www.defrance-interactif.com/phpmv/phpmyvisites.php";
//-->
</script>
<script language=javascript src="http://www.defrance-interactif.com/phpmv/phpmyvisites.js" type="text/javascript"></script>
<noscript>
<p>phpMyVisites | Open source web analytics
<img src="http://www.defrance-interactif.com/phpmv/phpmyvisites.php" alt="phpMyVisites" style="border:0" />
</p>
</noscript>
</a>
<!-- /phpmyvisites -->
</body>
]]>