Née en 1952 dans une famille protestante, Ana Cristina Cesar fut associée dans les années 70 au mouvement de «poésie marginale», animé par l’esprit de la contre-culture et la quête d’expressions alternatives sous la dictature militaire. Elle n'a laissé de son vivant, une vie brève brutalement interrompue à 31 ans, en 1983, qu'un recueil dont le succès ne s'est jamais démenti, A teus pés : plus de trente mille exemplaires, une dizaine de rééditions au Brésil... Cette réception populaire inouïe pour la poésie contemporaine ne doit pas pour autant masquer la complexité d'écriture qui se cache derrière des textes poignants, provoquants, elliptiques, pervers.
Traduction de Michel Riaudel
Bilingue