Ces vingt-six contes recueillis dans les années qui ont suivi l'indépendance du Mozambique (1975), produits dans certaines des nombreuses langues locales, sont autant d'histoires d'animaux et d'êtres humains au comportement parfois surprenant. Ils s'insèrent dans une société traditionnelle marquée tout à la fois par des éléments d'origine orientale et une modernité naissante.

Organisation & introduction d'Eduardo Medeiros, traduction collective revue par Michel Laban