Marchand d'esclaves, marchand d'épices, de soie et de produits exotiques, Francesco Carletti regagna la Toscane en 1606, à l'âge de 32 ans, après quinze années de pérégrinations d'un continent à l'autre, des îles du Cap-Vert à Lima, de Mexico à Nagasaki, en passant par les Moluques, pour revenir via Macao, Goa, la Hollande et la France. Emprisonné en Colombie et en Chine, témoin d'une mutinerie sur un bateau au Japon, capturé par des corsaires hollandais, ce voyageur infatigable et curieux revenait dans son pays ruiné, mais riche de ce savoir que seul peut acquérir un intelligent "bourlingueur" au long cours.
Ses Raisonnements narrent, dans une langue qui n'est pas sans rappeler celle des contes de Boccace, ce qui fut fort probablement la première circumnavigation commerciale du globe effectuée par un particulier en utilisant les moyens de transport locaux.

Cette édition propose la première traduction française d'un texte considéré comme la plus belle relation de voyage de la littérature italienne.

Paolo Carile est professeur á l'université de Ferrare, spécialiste de la littérature de voyages des XVIe & XVIIe siÀcles.
Frédérique Verrier est professeur de civilisation italienne á l'université Sorbonne-Paris IV.

Introduction et notes de Paolo Carile, traduction de Frédérique Verrier