Extraite de l'ouvrage Voyages de Vasco de Gama (voir la fiche), nous publions ici, en édition de poche accessible à tous, la relation du premier voyage écrite par un homme qui y a personnellement participé, et que l'on attribue en général à un certain Álvaro Velho. Témoin oculaire de cette expédition, cet homme n'est ni un écrivain ni un chroniqueur, mais il partage les connaissances, les certitudes et parfois les illusions des marins portugais de son temps. De jour en jour, nous assistons "en direct" au déroulement de ce voyage qui fut capital dans l'Histoire du monde.

Introduction & traduction de Paul Teyssier