Aucun écrivain juif d’expression espagnole n’a été autant célébré par l’histoire littéraire que le mystérieux poète baroque Antonio Enríquez Gómez. La légende le disait né au Portugal et mort dans la communauté séfarade d’Amsterdam. Il y a un demi-siècle, des découvertes exceptionnelles dans les archives de l’Inquisition permirent à I. S. Révah de saisir au vif l”existence historique «marrane» de cet auteur emblématique qui se cachait sous l’identité du dramaturge catholique populaire don Fernando de Zárate, vivant entre Madrid, Bordeaux et Rouen, et qui mourut entre les mains de l’Inquisition en 1663. Ce poète migrant, auteur de vers saisissants sur la douleur de l’exil, côtoyait Calderón aussi bien que Corneille au cours d’une activité littéraire dont les deux textes clandestins ont été révélés par Révah : un vigoureux pamphlet contre l’intolérance religieuse et une martyrologie juive à tonalié rationaliste et apocalyptique.
La reconstruction biographique d’Antonio Enríquez Gómez compte parmi les plus brillantes contributions d’I. S. Révah à la connaissance des crypto-juifs hispano-portugais.

Edition posthume, présentation et notes par Carsten Lorenz Wilke.
Préface de Gérard Nahon. Traduction des documents par Michèle Escamilla Colin & Béatrice Pérez.