En 1992, il s'associe avec Anne Lima pour fonder les éditions Chandeigne, en commençant par un titre-phare : La frontière, de Pascal Quignard et le premier ouvrage de la maintenant prestigieuse collection Magellane : Histoires tragico-maritimes, trois récits de naufrages portugais au XVIe siècle. La maison reste fidèle à la vocation artisanale de ses débuts : si l'atelier s'est doté des outils de composition les plus modernes, tout le travail d'édition au sens large est assumé et maîtrisé par Anne Lima et Michel Chandeigne, avec des exigences de qualité typographique qui ont été saluées par la presse et le public. Cinq à huit titres sont ainsi publiés par an dans les différentes collections (Magellane, Lusitane, Péninsules, et Grands Formats).
La Librairie Portugaise s'est développée parallèlement, avec un fonds très riche. Elle s'intéresse tout autant au Portugal, qu'au Brésil, à l'Afrique lusophone et aux communautés asiatiques de culture portugaise. Elle a toujours été fidèle à sa vocation première : des livres, seulement des livres, avec une spécialisation très forte dans la littérature, l'histoire - et surtout l'histoire des Découvertes -, l'ethnologie et les Beaux-Arts, sans oublier bien sûr, et de manière exhaustive, tous les ouvrages en français, concernant de près ou de loin les pays de langue portugaise.
Elle publie trois ou quatre fois par an un supplément,
maintenant commenté, à son catalogue-librairie.La Librairie Portugaise est tenue par Michel Chandeigne (en général le lundi et le samedi) et Elisabeth Monteiro Rodrigues (du mardi au vendredi). Anne Lima est présente à la Librairie en général le lundi et le jeudi.