Aquilino Ribeiro
(1885-1963)

Romancier d'une exceptionnelle puissance. Son œuvre, caractérisée par une grande richesse et invention syntaxique, compte une centaine d'ouvrages mais reste encore très méconnue à l'étranger.

Casa Grande
(Stock)
Le domaine de Romarigães naît à la fin du XVIe siècle des amours clandestines d'un abbé et d'une paysanne soumise. Est-ce ce péché originel qui va marquer de son empreinte les générations successives de propriétaires ? Opportunistes, couards, physiquement tarés, ils se montrent, pour faire bonne mesure et au fil des générations, tyranniques, débauchés, et d'une ignorance crasse érigée quasiment en vertu. Satire sociale, ce roman férocement anticlérical est d'une gaieté et d'une truculence rares dans le paysage littéraire portugais.

Le roman de la renarde
(Chandeigne)
Dans ce roman pour tous les jeunes de 7 à 77 ans, devenu un classique, l'auteur a narré les aventures d'Attrape-Minon la renarde " artificieuse, enjôleuse et ripailleuse ". Lors de son exil à Paris, il rencontra Benjamin Rabier qui illustra avec saveur les renarderies de cette petite cousine portugaise de Renart. En faisant de son héros non plus un goupil, mais une renarde, Aquilino propose, comme ses prédécesseurs, à travers le règne des animaux, une peinture mordante et narquoise de la société, mais avec une touche de féminité ludique qui confère au récit une indubitable allégresse, servi par un style inventif, exubérant et savoureux.