Jorge de Sena
(1911-1978)

Un des auteurs portugais les plus fascinants de ce siècle. Ingénieur, poète, romancier, critique, conférencier, traducteur (Faulkner, Hemingway, Malraux), professeur ; grand voyageur aussi, exégète de Fernando Pessoa et de Luís de Camões, foncièrement dissident révolté, insatisfait, cet homme impatient a passé presque toute sa vie en exil, au Brésil puis aux États-Unis. Au sein d'une œuvre gigantesque il a laissé quelques proses de fiction et qui sont toutes de vrais bijoux littéraires et un roman, inachevé, mais bouleversant. Son écriture concise, précise, tonique, a exercé une influence considérable sur toute la jeune génération.

Le physicien prodigieux, nouvelle
(Métailié)
D'après deux fragments du Jardin de l'époux, livre moralistico-religieux du XVe siècle, Sena compose cette nouvelle érotique et euphorisante. Un beau jeune homme blond, vierge, a le pouvoir de guérir les dames qui se meurent de langueur dans leurs châteaux, de lire dans les pensées et d'arrêter le temps. Il se retrouve dans un château peuplé de sorcières nymphomanes et ne sauve sa vertu que grâce à un bonnet qui le rend invisible. Encore faut-il qu'il échappe à un diable désarmé devant l'amour et aux juges de l'Inquisition...

Signes de feu, roman
(Métailié)
En juillet 1936, dans une station balnéaire du nord du Portugal, une bande de jeunes gens découvre à la fois la politique et l'amour. Roman de formation, qui prend place parmi les grands modèles européens, témoignage lucide d'une époque oppressante, Signes de Feu est aussi un magnifique roman d'amour. Jorge, le héros, a 18 ans, et il va partager avec horreur et plaisir les orgies sordides d'adolescents affamés de sexe, contempler la lâcheté des adultes, la déchéance d'un ami, connaître l'amour fou, les tortures de la jalousie, la secrète saveur de la douleur et du mal.

Les Grands-Capitaines, nouvelles
(Métailié)
De l'enfant triste, fils d'un capitaine de marine volage et d'une mère hystérique du Perroquet vert, au pitoyable protagoniste du Bon pasteur et au jeune poète de Bonsoir. Jorge de Sena nous montre sous tous ses aspects, la misère morale du Portugal de Salazar dans les neuf nouvelles de ce livre où la sexualité tient la place centrale.

Au nom du Diable, nouvelles
(Métailié)
Ce recueil réunit douze des meilleures nouvelles de Jorge de Sena, les plus dérangeantes, qui conjuguent à merveille diableries, dérision et érotisme. La plus célèbre, Super flumina babylonis, met en scène Luís de Camões, vieillissant, malade, croupissant dans la misère, nourri par son esclave qui mendie pour lui, a été un texte culte pour toute une génération d'écrivain.