© D.R.
(1907-1995)
Originaire d'une famille pauvre de la région montagneuse du nord-est du Portugal, le jeune Torga commence des études au petit séminaire, puis les interrompt à treize ans pour émigrer, seul, au Brésil, où il mène la vie de travailleur agricole tout en allant au lycée. De retour dans sa patrie à l'âge de dix-huit ans, il achève sa scolarité et suit des études de médecine. Il s'installe en 1933 dans la ville de Coimbra, où il exerce sa profession tout en édifiant une carrière littéraire. Son œuvre a la particularité d'avoir été d'un bout à l'autre éditée à compte d'auteur par ses propres soins, ne voulant rien déléguer. Ce choix, qui témoigne de son indépendance ne l'a pas empêché de devenir l'écrivain le plus célèbre de l'après-guerre. Très populaire, il est pour beaucoup de Portugais l'écrivain national par excellence, le chantre de leur terre natale. On trouve dans son œuvre des recueils de poèmes, un journal qu'il a tenu toute sa vie, un roman autobiographique La création du monde (Garnier-Flammarion), et surtout des recueils de contes et récits qui ont fait sa notoriété.
Contes et nouveaux contes de la montagne
(Corti)
Les 45 nouvelles de ce recueil dépeignent la forte réalité rurale portugaise, celles des montagnes du nord, de la misère et de la solitude. L'auteur ausculte les habitants de ce monde âpre, hostile et silencieux, à l'écoute de leurs quelques joies et de leurs nombreuses peines.
Arche
(Corti)
La province reculé de Trás-os-Montes est le cadre exclusif du livre. Le recueil est composé de 14 nouvelles dont le personnage central est un animal : un chat gigolo, un moineau profiteur, un coq de la famille de don Juan, un taureau manipulé, un mulet crédule, un chien sentimental, un merle philosophe, une cigale yogi, un crapaud gourou et un corbeau existentialiste portant le nom du saint patron de Lisbonne. Mêlés à eux, trois humains ont l'air d'animaux : Madalena met bas son fils dans un trou de rocher, le senhor Nicolau l'entomologiste meurt en insecte, Ramiro le berger tue silencieusement comme les prédateurs de la montagne.
Autres titres disponibles : La création du Monde, Senhor Ventura, Vendange, Portugal (essai), Lapidaires (nouvelles), Rua (nouvelles), En chair vive (journal), tous chez Corti.